вторник, 26 марта 2013 г.

EMRE AYDIN Belki bir gun ozlersin перевод на русский язык


Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать
Başka Adamlarla,
С другими людьми
Başka Şehirlerde Yürürken
Прогуливаясь по другим городам
Okuduğun İlk Roman,
Первый роман, прочитанный тобой
Sevdiğin İlk Adam,
Твоя первая любовь
Yasal Acılarından, Hatta Yalnızlıktan
От боли, даже от одиночества...

Belki Dolar Gözlerin
Возможно твои глаза наполнятся слезами
Başka Adamlara,
С другими людьми
Başka Şehirlerde,
В других городах
Belli Etmezsin
Невозможно предугадать
Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать

Sil Gözünün Yalnızlıklarını
Вытри одиночество с твоих глаз
O An Fısılda Duvarlara Adımı
В этот миг прошепчи стенам мое имя
Bin Bıçak Var Sırtımda
В моей спине тысяча ножей
Biniylede Adaşsın
И ты теска всех этих ножей
Herbiri Hayran Sana
Все восхищаются тобой

Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать
Başka Adamlarla,
С другими людьми
Başka Şehirlerde Yürürken
Прогуливаясь по другим городам
Seçtiğin Bu Hayat,
Жизнь которую ты выбрала
Geçtiğin Son Adam,
Последний человек мимо которого ты прошла

Yasal Acılarından, Hatta Yalnızlıktan
От боли, даже от одиночества
Sessiz Harfler Seçersin
Ты выберешь беззвучные буквы
Başka Adamlara
С другими людьми
Başka Şehirlerde
В других городах
Belli Etmezsin
Невозможно предугадать
Belki Bir Gün Özlersin
Возможно когда-то ты будешь скучать

Sil Gözünün Yalnızlıklarını
Вытри одиночество с твоих глаз
O An Fısılda Duvarlara Adımı
В этот миг прошепчи стенам мое имя
Bin Bıçak Var Sırtımda
В моей спине тысяча ножей
Biniylede Adaşsın
И ты теска всех этих ножей
Herbiri Hayran Sana
Все восхищаются тобой

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ваш комментарий будет добавлен после модерации