среда, 31 августа 2011 г.

Tarkan - Acımayacak текст, перевод


Tarkan - Acımayacak


Gel gel gel güzelim
Иди сюда, моя красавица

Gel gel acımayacak
Иди, иди будет не больно

Gel gel gel güzelim
Иди сюда, моя красавица

Gel hiç acımayacak
Иди, будет совсем не больно

Gece çıkmak dans etmek istermiş kendisi
Ночью сама хотела танцевать

Gözü yükseklerde ama bir o kadar masum
Честолюбивая, но такая невинная

Ne yaparsın, nereye kadar kaçarsın?
До каких пор ты будешь убегать?

Kız ilik gibi ne dese boynum kıldan ince
Она как петля, но моя шея тоньше волоса

Şansım varsa ben ona talibim
Если у меня есть шанс я буду ее женихом

Bir gel dese kapının önündeyim
Как только скажет приходи, я уже у дверей

Yalvarmak mı gerekiyor?
Нужно умолять?
Diz çökmek mi gerekiyor?
Нужно встать на колени?
Sen iste ben bekliyorum
Ты желай, я жду
Listeme de ekliyorum
И добавляю желания в список

Gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Gel hiç acımayacak

Kalk gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Gel hiç acımayacak

Kalbin ah kalbin
Сердце, ах сердце

Yalvarmak mı gerekiyor?
Diz çökmek mi gerekiyor?
Sen iste ben bekliyorum
Listeme de ekliyorum

Gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Gel hiç acımayacak

Kalk gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Söz hiç acımayacak

Kalbin ah kalbin

Allan Natal feat. Leilah Moreno - You're Not Here - lyrics - текст, перевод на русский

You're Not Here




I just give in to this sin
And my heart freezes
Cause you’re not here
Cause you’re not here

And I wonder someday
You’ll be always here
In my arms
Right in my arms

I can feel my heart
Missing just a beat
Cause all I need
You’re all I need in my life
Loosing all my strength
Can we change this fate?
Cause all I need
You’re all I need in my life.




Я только что поддалась на этот грех
И мое сердце замерзает,
Потому что ты не здесь,
Ты не здесь…
И мне интересно, когда-нибудь
Ты будешь всегда здесь
В моих руках
Здесь, в моих руках….

Я чувствую
Мое сердце не бьется,
Потому что все, что мне нужно
Ты – все что мне нужно в моей жизни

Потеряв все свои силы
Можем ли мы изменить судьбу?
Потому что все, что мне нужно
Ты – все что мне нужно в моей жизни