пятница, 9 августа 2013 г.

Seksendört - Kendime Yalan Söyledim перевод на русский, lyrics, new turkish song 2013, новые турецкие песни 2013



Seksendört - Kendime Yalan Söyledim




Terkedilmiş bir şehrin ortasındayım.. 
Я посреди покинутого города
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak burdayım.. 
Ноги в грязи, сам весь промок под дождем, но, смотри, я здесь
Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor..
Некоторые вещи невозможно любить, пока не потеряешь 
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.. 
Мое тело здесь, но мой дух противится

Kendime yalan söyledim.. 
Я солгал себе
Yalnızım bunu ben istedim.. 
Я одинок, я так захотел
Paramparça bütün aynalar.. 
Все зеркала разбиты в дребезге,
İçinde kan revan birisi var.. 
И в них кто-то истекает кровью

Yaşadığım ne varsa ben seçtim ben istedim.. 
Все что я пережил - я выбрал, я так захотел
Artık sabah uyandığım ses annem değil..
Звук, который пробуждает меня по утрам - уже не голос матери
Bazı şeyler kaybetmeden farkedilmiyor.. 
Некоторые вещи остаются незамеченными, пока мы не потеряем их
Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.. 
Мое тело здесь, но мой дух противится

Kendime yalan söyledim.. 
Я солгал себе
Yalnızım bunu ben istedim.. 
Я одинок, я так захотел
Paramparça bütün aynalar.. 
Все зеркала разбиты в дребезге,
İçinde kan revan birisi var.. 
И в них кто-то истекает кровью

Ser verip, sır vermedim.. 
Для меня легче было умереть, чем открыть секрет
Cesaret ister böyle itiraflar.. 
Такие признания требуют смелости
Söylemesi zor.. 
Трудно сказать...
Tek korkum bu kadar..
Только лишь этого я боюсь

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ваш комментарий будет добавлен после модерации