вторник, 9 июля 2013 г.

Murat Dalkılıç - Bir Hayli перевод, слова, текст, клип, турецкие песни 2013, şarkı sözleri

Murat Dalkılıç - Bir Hayli (Görmeyeli Ne Çok Oldu)

Verilen hangi söz tutuldu ki?
Söyle şimdi hangimiz mutlu ki?
Tek taraflı bittiğine değdi mi?
Hangimiz başını önüne eğdi?

Какое из данных слов (обещаний) было сдержано?
Скажи, кто теперь из нас счастлив?
Стоило ли так расставаться?
Кто из нас склонил голову?

Kimi sever gider kimi üzer gider
Kişiye göre de değişebiliyor
Kimine can feda kimi bir elveda
Diyemeden de bitirebiliyor

Кто-то уходит любя,  кто-то, причинив боль
Зависит от человека
За кого-то готовы отдать жизнь,
Кому-то «прощай» не сказав,
Могут со всем в раз покончить

Görmeyeli ne çok oldu demişsin
Kim bilir nasıl nicedir halin?
Hatrımı da sorar olmuş
Değişmişsin zamanla sen de bir hayli

«Как мы давно не виделись"  - ты говорила
Кто знает как ты, как самочувствие?
Даже спросила меня о сердечных делах
Видно ты тоже со временем очень сильно изменилась

Sen gideli çok oldu
Alıştım bendeki hüznün çocuksu hali
İçimde sen varsın bu yüzden
Kendime iyi baktım bir hayli

Прошло много времени с тех пор, как ты ушла
Я привык к этой детской печали внутри
Внутри меня ты, поэтому
Я очень хорошо смотрел за собой.

Söz: Bertan Arslan, Ahmet Kurtiş

Müzik: Bertan Arslan

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ваш комментарий будет добавлен после модерации